Requisiti Conoscenza della lingua russa riconducibile al livello B1 (portfolio Europeo delle Lingue) oppure laurea triennale in lingue e letterature straniere – lingua russa.
Il corso traduttore interprete lingua russa si pone l’obiettivo di rafforzare le competenze linguistiche nell’ottica di facilitare il raggiungimento di abilità e conoscenze richieste nel profilo professionale di interprete. Durante il percorso formativo verranno impartite nozioni grammaticali e di sintassi specifiche e complesse accanto a un’attività di esercitazione laboratoriale linguistica utili ad acquisire l’abilità di rapida ed efficace comprensione e comunicazione dalla lingua italiana alla lingua russa.
contenuti
• approfondimento di tematiche di attualità, economia, turismo, diritto e relazioni internazionali.
• traduzione orale russo-italiano e italiano-russo attraverso diversi livelli di difficoltà e ambiti tematici
• la traduzione consecutiva: traduzione a prima vista, traduzione di dialoghi
• i procedimenti della traduzione consecutiva: comunicazione quotidiana, chuchotage e interpretariato di trattativa
• il lessico: esercizi morfologici e sintattici e con l’approfondimento di temi di attualità socio-politico-culturale della Russia